恋爱中的男女，看到「月下花前」、「海枯石烂」、「天长地久」这一类字眼，通常都特别敏感，这是人之常情，不能怪他们想太多。

不过，葛刚还来不及想太多，他就看到了乔赢在书里引用老子说的话，乔赢把老子的话翻译成了白话文，念文学出身的葛刚，一下也想不起老子原文是怎么说的，一向好奇心强烈的葛刚，这时候当然顾不得杨天是不是在暗示什么，还是先查到老子当初怎么说的比较重要。

何况，杨天到底有没有在暗示葛刚什么，一时三刻绝对得不到答案；而老子当初对「天长地久」是怎么说的，却应该不难找到。

葛刚想起Ann曾经对自己说过「女人心、海底针」，了解老子应该要比了解女人容易得多！

网路真好！像老子《道德经》这类「名著」是一定找的到的，葛刚对千千万万网友的热心贡献再一次感佩不已！葛刚轻松找到了龙兴观《道德经》碑本的全文，老子对「天长地久」是这么说的：

老子道经，唐易州龙兴观《道德经》碑本，第七章：
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存，非以其无私邪，故能成其私。

『老子所说「天长地久」的原文是「以其不自生，故能长生」，似乎是劝人要有「舍己为人」的胸怀，这年头要是经营企业抱着「不自生」的想法，恐怕就真的无法生存啦！难怪乔赢会失败。』葛刚一方面向杨天展现自己中国文学的造诣，同时也表示他对现代企业经营的看法。

『呵呵！对呀！不是说「人不为己、天诛地灭」吗？』杨天难得附和葛刚的意见。

『要说到「天长地久」，虽然老子算是先讲到这四个字，但是后人传诵比较多的，却是白居易的《长恨歌》，最后两句是「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期」，充分描绘出唐玄宗和杨贵妃之间爱情的执着与凄美。』葛刚好像中文老师在给杨天上课。

白居易《长恨歌》：
……临别殷勤重寄词，词中有誓两心知：「七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。」天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

『白居易的意思是不是说，唐玄宗和杨贵妃俩人由爱生恨，那恨意竟然比比天长地久还要长久？爱情太可怕了！我看还是不要谈恋爱好了！』杨天也像个认真的好学生，试着解读白居易的《长恨歌》。

糟糕！葛刚暗叫一声不妙，杨天这小丫头年纪轻轻，竟然误解了《长恨歌》的诗意，万一杨天真的从此对爱情不再抱持憧憬与幻想，那白居易岂不是耽误了她一辈子？

而且，更重要的是，白居易如果耽误了杨天一辈子，不也就等于葬送了葛刚后半辈子的幸福？一股想要保护照顾杨天、以及捍卫自己权益的强烈冲动油然而生，一转眼就充塞于葛刚的四肢百骸。

『白居易不是说他们俩人由爱生恨，而是说因为安史之乱、以及唐玄宗身为一国之君的责任义务，使得他俩之间虽然有浓郁的爱情，到最后却无法成为「比翼鸟」、「连理枝」的「恨」，这「恨」也就是「遗憾」的意思。』葛刚使尽九牛二虎之力、拼命解释。

【未完待续】

Technorati Tags: 网志、小说、爱情、修无居

前情回顾：
2006-06-13
不会输‧买书就像在赌博？