上一则:【畫虎不成反類犬?作牛作馬嘛攏好!
~~「四大獸」逐鹿網路搜尋市場~~(3/8)

下一则:【畫虎不成反類犬?作牛作馬嘛攏好!
~~「四大獸」逐鹿網路搜尋市場~~(5/8)

畫虎不成反類犬?作牛作馬嘛攏好!
~~「四大獸」逐鹿網路搜尋市場~~(4/8)【2003-12-01】

本篇类别:【武陵传奇
【劉一賜】

Yahoo!──人面獸心的「犽猢」?還是文雅幼秀的「雅虎」?(二)

「慧駰國」就是馬國,內容是描述主角格列佛漂流到一個島上,這裡當家做主的是一種叫作「慧駰」(Houyhnhnms)的馬,另有一種長得像人的動物叫「犽猢」(Yahoo),被視為低等畜生,被「慧駰」(請參附圖二)用來拉車做工甚至宰來當食物吃。

這些「犽猢」是慧駰國裡最低劣、野蠻的動物,完全無法調教,除了具有高度智慧的「慧駰」還能夠馴服牠們之外,其他動物對「犽猢」都避之唯恐不及。《格列佛遊記》所創的「Yahoo」從此成為英文中正式的單字,美國傳統大辭典(The American Heritage Dictionary of the English Language)對「Yahoo」的解釋倒也簡單明瞭,就是「人面獸心、粗鄙卑劣的人」(A crude or brutish person)。

圖片標題

花這麼多篇幅介紹《格列佛遊記》,只因為另一個說法是雅虎的兩位創辦人楊致遠和大衛費羅當時身為史丹佛大學博士生,卻成天掛在網上,根本沒時間讀書,因此高級知識份子在替網站命名時特地自嘲式的選了毫無文化的「Yahoo」這個字,後面加個驚嘆號,就成了現在的「Yahoo!」。

一般人簡直無法把「慧駰國」中沒水準、沒文化、粗鄙卑劣的「犽猢」與史丹佛大學博士生應用高科技所建的網站聯想在一起,反而形成了相當有趣的對比,雅虎網站上的公司簡介指出,兩位創辦人都堅持雅虎代表「野蠻、未開化、粗俗」(rude, unsophisticated, uncouth)的說法,才是他們當初命名本意。

雅虎生意越做越大,早已不是當年第一種說法的「另一種層級化的非正式指引」,目前已經是網路大哥的雅虎,在縱橫市場、大開大闔之際,是否會不經意應了當初玩笑式嘲謔的命名原意,回復「人面獸心」的「犽猢」本性?17世紀粗魯不文的「犽猢」還有「慧駰」可以制牠,萬一21世紀出現了一個有錢有勢的高科技「犽猢」,在網路產業肆無忌憚的兼併掠奪,我們要拿它怎麼辦?

畫虎不成反類犬?作牛作馬嘛攏好!~~「四大獸」逐鹿網路搜尋市場~~
(1/8)Google──絕不孤單的「孤狗」!(一)
(2/8)Google──絕不孤單的「孤狗」!(二)
(3/8)Yahoo!──人面獸心的「犽猢」?還是文雅幼秀的「雅虎」?(一)
(4/8)Yahoo!──人面獸心的「犽猢」?還是文雅幼秀的「雅虎」?(二)
(5/8)Longhorn──比爾蓋茲飼養長角牛橫掃市場?(一)
(6/8)Longhorn──比爾蓋茲飼養長角牛橫掃市場?(二)
(7/8)LookSmart──慘遭夾殺的「路死馬」!(一)
(8/8)LookSmart──慘遭夾殺的「路死馬」!(二)

本文刊登於2003-12《網路通訊》〈武陵傳奇〉專欄

本文追踪引用网址:

追踪引用(0)

感谢批评指教:

欢迎批评指教:




Remember me?

(You may use HTML tags for style)